Welsh police spend £20,000 investigating a man's death after his ghost was said to have told psychics that gangsters had forced him to drink petrol and bleach.